आपस में āpas mē̃
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
Usual translation
- with each other
- amongst yourselves
Origin of the definition
आपस āpasa a:pas (pro) each other, one another; (nm) fellowship, kindred; —का one's own, of intimate circle; mutual, reciprocal;—में mutually, with one another; ~वाले kith and kin.
H آپس आपस āpas [S. आत्मन्+अस्, 'of self'], s.f. Kindred, brotherhood, fraternity; fellowship: — recip. pron. selves, each other, one another. — āpas-dārī (see dārī), s.f. Kindred, &c. = āpas: — āpas-dārī-kā, and āpas-kā, adj. (f. -ī), Private, family (e.g. āpas-kā muʻāmlā, 'a private, or family, affair,' or 'an affair concerning our- or themselves'). — āpas-meṅ, adv. Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert: — āpas-meṅ rahnā, To live together; to live together as man and wife, to live in adultery; to live apart from men and in unnatural intercourse with one another (as certain women in India do).
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
1259 occurrences
In 711 on 2386 murlis
Avyakts
451 occurrences
In 258 on 1112 murlis
Mamma
66 occurrences
In 24 on 122 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Monday 30 November 2020
- Updated
- Tuesday 26 March 2024